TL;DR
Get audio and creator gear delivered free — and shop member deals
- Fast, free delivery on millions of items
- Access to Prime Big Deal Days deals on October 6–7
- Prime Video, Amazon Music and more included
Bonnie “Prince” Billy and Belgian improvisational quartet Linus will release The Outsider: The Music Of Jules de Corte, an album of reworked and English-translated songs by Dutch songwriter Jules de Corte. They have shared three tracks—“And God Saw,” “Mariska” and “Little Jesus, Mighty God”—ahead of the album’s scheduled Oct. 30 release.
Bonnie “Prince” Billy and Belgian improvisational quartet Linus have announced The Outsider: The Music Of Jules de Corte, a tribute album built from the Dutch songwriter’s songs, reworked and translated into English. The collaborators have shared three tracks—“And God Saw,” “Mariska” and “Little Jesus, Mighty God”—before the album’s scheduled Oct. 30 release.
The three advance tracks are part of an eight-song album credited to Bonnie “Prince” Billy and Linus. The full track list, as reported by Stereogum, is “And God Saw,” “Little Anita,” “Mariska,” “The Stranger,” “Little Jesus, Mighty God,” “When I Was Nude,” “And God Saw (instrumental)” and “The Outsider.” The release combines existing songs by de Corte with new arrangements and English translations; the source does not identify who translated each song or describe the division of work between the artists.
The project pairs singer-songwriter Will Oldham, who records as Bonnie “Prince” Billy, with Linus, a Belgian quartet described in the report as improvisational. Stereogum characterized the released tracks as sounding broadly like Bonnie “Prince” Billy songs, with occasional jazz flourishes. That is the publication’s listening assessment, rather than a description supplied by the musicians.
The album is listed as due Oct. 30. The source does not provide a year, label, format, complete release information, or details about where the three songs can be heard. It also does not include direct comments from Oldham or members of Linus about the collaboration or their approach to de Corte’s material.
A New Audience for de Corte’s Songs
The project brings songs by Jules de Corte into a new collaboration led by an established American singer-songwriter and a Belgian improvisational group. Reworking the material and translating it into English may make it accessible to listeners unfamiliar with de Corte or Dutch-language songwriting, while placing his work in a different musical setting.
The announcement also marks a collaborative release in Oldham’s ongoing recording career. The source notes that he released We Are Together Again earlier in the year and that a live album, Ghosts Of American Psychonauts, had appeared the previous month. The tribute therefore sits alongside recent solo and live releases, but its focus is distinct: an interpretation of another songwriter’s catalog.
The available information is limited to the album announcement, track list and three advance songs. It does not establish how broad the album’s reach will be, how closely its arrangements follow de Corte’s originals, or whether the release will prompt further interest in his work. Those questions will be easier to assess once the full record is available.
As an affiliate, we earn on qualifying purchases.
Who Was Jules de Corte?
De Corte was a Dutch singer-songwriter who was blind, according to the Stereogum report. The publication says he won European prizes in the 1960s and died in 1996 at age 71. The source does not name the awards or give further detail about his career, so the announcement offers only a brief outline of his life and recognition.
The record’s title, The Outsider: The Music Of Jules de Corte, frames it as a tribute, while its songs draw on de Corte’s existing repertoire. Stereogum describes them as reworked and translated into English, rather than as newly written compositions. The three shared titles are among the album’s eight tracks; “And God Saw” also appears in an instrumental version.
Oldham’s recording name is Bonnie “Prince” Billy. The report identifies Linus as a Belgian improvisational quartet but provides no member names or prior discography. No further details about how the two acts came together are included in the source material.
““a collection of de Corte’s songs that have been reworked and translated into English.””
— Stereogum’s report
As an affiliate, we earn on qualifying purchases.
Release Details Still Missing
The source does not state the year for the Oct. 30 release date, name a label, or specify formats, distribution or pre-order information. It also does not clarify whether the date applies worldwide or whether any regions have different schedules.
Several creative details remain unreported. There are no direct statements from Oldham or Linus, no identification of the people responsible for the English translations, and no explanation of how the arrangements were developed. The source also gives no original-language titles or comparisons with de Corte’s recordings, so the precise changes made to the songs cannot be confirmed from the announcement alone.
Stereogum’s description of the three advance tracks is a critical impression, not a claim by the artists about the album’s sound. Beyond the material in the report, it is not clear whether more songs, videos, credits or background on de Corte will be released before the album arrives.
As an affiliate, we earn on qualifying purchases.
Album Release Set for Oct. 30
The next confirmed milestone is the album’s stated Oct. 30 release. Listeners can expect the three shared songs to be joined by five additional tracks on the eight-song record, including “Little Anita,” “The Stranger,” “When I Was Nude,” “And God Saw (instrumental)” and the title track, “The Outsider.”
The available source does not report a further announcement schedule or say whether the artists plan additional previews. Release-year, label and format details would help clarify how and where the album will be available; those details were not included in the report.
As an affiliate, we earn on qualifying purchases.
Key Questions
What is The Outsider: The Music Of Jules de Corte?
It is an eight-song tribute album by Bonnie “Prince” Billy and Belgian quartet Linus, featuring de Corte songs reworked and translated into English.
Which songs have been shared?
The three advance tracks are “And God Saw,” “Mariska” and “Little Jesus, Mighty God.”
When is the album due?
The source lists Oct. 30 as the release date but does not specify the year.
Who was Jules de Corte?
De Corte was a blind Dutch singer-songwriter. The report says he won European prizes in the 1960s and died in 1996, aged 71.
Who translated the songs into English?
The report does not identify the translator or translators, and it does not provide further details about how Oldham and Linus divided the album’s creative work.
Source: rss
Fall Picks
fall essentials
As an affiliate, we earn on qualifying purchases.
